赛季十场后翻译基本失业，杨瀚森英语听力已达实战水平

5月28日讯 杨瀚森翻译刘禹铖近日接受国内媒体人@我嘞个胡豆er采访时，详细披露了杨瀚森的英语能力提升进度。

翻译确认：赛季十场后看录像无需再翻译

刘禹铖表示，外界低估了杨瀚森的听力进步速度。他透露，赛季过了差不多十场，他就没有再坐杨瀚森身边给他翻译了。看录像时，杨瀚森完全自己听教练分析球员特点、战术部署，翻译只提供必要的辅助。

“我们在看录像的时候，赛季过了差不多十场，我就没有再坐他身边给他翻译了。我们看录像时都是他自己听的，那对他来说也是个听力训练，看着录像听教练们在说什么，分析这个球员什么特点，分析那个球员什么特点，他都是自己听的。我没有再给他翻译过了，但对他这也是一个经历和训练。”

日常交流无障碍，唯一卡点在客服电话

刘禹铖强调，杨瀚森与熟悉的人交流“一点问题都没有”。队内教练、队医日常都在教他，他也积极学习表达。唯一难点是跟美国客服打电话：“一般人跟美国的客服打电话都听不太懂，我保证我一开始都不懂，我也听不懂。”

他同时指出杨瀚森之前英语底子偏薄，但进步明显：“包括在录像更衣室里或者赛前看录像，我基本上都没有翻译过了，都是他自己听的。所以说他的听力真的进步很大。”